By day she is the quiet, unremarkable lecturer who lets other people finish their sentences. On Friday nights, in a book-lined house near campus,